Reseña:

La presencia de México en la literatura inglesa de la primera mitad del siglo XX ha sido el objeto de gran número de estudios críticos, que suelen considerarla como reflejo de la obsesión de autores como Lawrence, Greene y Lowry sintieron hacia este "paraíso infernal". Sin embargo, también es posible explorar este tema dentro de un registro mucho más amplio: el de la tradición de la literatura exótica europea que va íntimamente ligada con el fenómeno imperalista y el colonialismo. En este libro la autora investiga la forma en que no sólo México, sino América Latina en general fueron el tema de muchas novelas inglesas, al grado que se puede hablar de una "tradición latinoamericana" dentro de la literatura inglesa moderna. Así, los temas mexicanos no son sólo reflejo de obsesiones personales sino que forman parte de un extenso proceso de apropiación colonial que debe ser analizado con mayor profundidad. La autora realiza un recuento histórico de la presencia literaria de las civilizaciones prehispánicas, analiza las novelas de aventuras del siglo XIX, explora la obra de escritores como Cunnighame Graham, Hudson, Conrad y, finalmente, estudia la obra mexicana de Lawrence, Huxley, Greene, Waugh, Bates, Calder-Marshall y Lowry a la luz de la "tradición latinoamericana" en general.