Reseña:

En Cronicas travestis Mariela Mendez ilumina las ingeniosas y calculadas estrategias travestidas desplegadas en el periodismo y la actividad cultural de Alfonsina Storni (1892-1938), Clarice Lispector (1920-1977) y Maria Moreno (1947) para poner al descubierto, desenredar y desafiar las normas de genero sexual vigentes en sus epocas. Aunque las tres son tambien conocidas por su produccion literaria en otros generos-y en los casos de Storni y Lispector, aun mas reconocidas en ellos que por su labor periodistica-Mendez demuestra como la faceta publica del periodismo, su caracter performativo, y su intrincada relacion con el campo cultural mas amplio revelan las negociaciones necesarias para que una mujer imaginara y confeccionara una identidad propia como escritora. Aunque el papel del periodismo literario en la compleja relacion de las mujeres en un campo cultural empapado de restricciones de genero sexual ya se habia se¤alado, Mendez forma parte de una nueva generacion de investigadores que profundizan nuestro entendimiento con el rigor conceptual que requiere el trabajo de un extenso e intensivo rescate archivistico. En Cronicas travestis, libro imprescindible en esta nueva tendencia critica sobre la labor periodistica y cultural de mujeres en Latinoamerica, el aporte original de Mendez no se limita a su impresionante entretejido de perspicacias analiticas, hilos teoricos, contextos historicos, y un productivo dialogo con la critica existente, todo expresado con un estilo accesible y acogedor. Este libro se destaca aun mas en la insuperable investigacion de Mendez sobre los organos periodisticos en si: los editores, los patrocinadores publicitarios, y los publicos lectores tanto reales como imaginados. Esta esmerada labor investigadora incluye un extenso trabajo de archivo ademas de investigaciones sobre la historia cultural pertinente y los destacados movimientos de mujeres en cada epoca. El abundante pero siempre eficaz material contextual enriquece y agudiza la siempre lucida y persuasiva voz critica de Mendez en un libro que resalta las intrincadas negociaciones de tres consumadas mujeres intelectuales para superar las pautas de la escritura y de los medios periodisticos que pretendian recetar su participacion en las dinamicas conversaciones culturales de su momento. Vicky Unruh