Reseña:

Hay que aplaudir sobre todo la arquitectura de este libro y la forma cómo crecen sus capítulos en la medida que avanzamos, como si formaran una afortunada espiral. La selva bibliográfica así lo confirma: una riqueza sin proporción, atenta a las grandes líneas de los temas consagrados, igual que a los más diversos e interesantes aspectos capilares. Floriano Martins alcanza la dimensión casi impenetrable del presente, con sus antenas abiertas a las hojas de vida breve y una zona variable y viscosa de esto que hoy conocemos como boglosfera. Pero ahí no encuentra motivo para abandonar la diacronía, tampoco se pierde en medio de concepciones históricas; siempre se basa en una fuente historiografía. Martins es uno de los nombres cruciales en la comprensión de las culturas de América Latina. Muy pocos en el continente poseen un tránsito físico y mental como el suyo por las latitudes de este nuestro viejo mundo Nuevo. Su aventura espiritual bebe en la fuente de José Martí y sueña con una profunda integración poética marcada por el estatuto de la emancipación. Este libro fue escrito por un poeta de fuerte aliento y vigoroso ensayista, además de un artista plástico que no separa la instancia crítica de la creación.