Reseña:

El Arte de la lengua de Michuacan es la primera gramática sobre una lengua indígena publicada en este continente, aunque se sabe que circulaban en forma manuscrita las gramáticas de otras lenguas indígenas. Cristina Monzón presenta al público el texto de Maturino Gilberti en forma accesible gracias a la edición, a un sistema de notas y un conjunto de índices que facilita el acceso al contenido de la obra. Esta nueva edición viene acompañada por una introducción que resalta los aspectos tradicionales de la gramática latina aplicada a la lengua tarasca; las innovaciones en el pensamiento gramatical y una muestra de los cambios históricos que revelan los datos del siglo XVI y que dan origen a la lengua purépecha. Rosa Lucas presenta la enseñanza del latín en la Nueva España en el contexto de la educación implantada por las órdenes mendicantes.