Reseña:

Desde diferentes perspectivas teóricas y a partir de diversos casos -arte indígena y ritual prehispánico, teatro experimental y espacios pedagógicos en Yucatán, la arquitectura mimética china, gastronomía y prácticas científicas, naturaleza, cultura y condición humana, originales, traducción y copias, juego y música-, este libro explora las tensas intersecciones y los sutiles vasos comunicantes entre performance y representación. La antropología, aunque no sólo ella, ha hecho un uso excesivo de la categoría "representación"- "representaciones culturales", "representación de la otredad"- sin (pre) ocuparse demasiado por su indagación, da por sentada su existencia sin detenerse a considerar cómo es entendida y sus efectos, alcances o lugares de aparición. Los autores de los ensayos que integran este libro aducen que representar no es un acto inocente; cuestionan además la noción de "representación" como producto ó proceso de significación, o como un mero acto de sustitución. Los cruces de las prácticas performativas con la representación nos permiten reconocer el valor de la presencia, de la aparición, del hacer presente, y con éstos afloran otros conceptos que son explorados en este libro: traducción, reciprocidad, identidad, repetición, restauración, cuerpo, afecto, eficacia, juego, reflexividad, imitación, mimesis y aun "no-representacionalidad".