Reseña:

POR PRIMERA VEZ EN ESPAÑOL SE REÚNEN LOS TRES LIBROS QUE INTEGRAN LA EDICIÓN EN INGLÉS DE DEFINICIÓN HERMÉTICA DE LA POETA NORTEAMERICANA HILDA DOOLITTLE, MEJOR CONOCIDA COMO H. D.: DEFINICIÓN HERMÉTICA, SAGESSE Y AMOR INVERNAL. ESTOS TRES LIBROS GOZAN DE UNA AUTONOMÍA Y TIENE EN COMÚN EL HABER SIDO ESCRITOS EN LOS ÚLTIMOS AÑOS DE VIDA DE H. D. CONSTITUYEN UNA SUMA DE SABIDURÍA RESPECTO DE LOS TEMAS QUE OBSESIONARON A LA AUTORA: GRECIA, EGIPTO, EL HERMETISMO MEDIEVAL Y RENACENTISTA, ASÍ COMO EL AMOR Y LA MUERTE. EN LA TRADUCCIÓN DE ANA ROSA GONZÁLEZ MATUTE SE ENCUENTRA UNA FIDELIDAD Y UNA EMPATÍA ABRUMADORA CON H. D., QUE COMENZÓ A BRILLAR CON EL GRUPO DE LOS IMAGINISTAS DE POUD, EN SUS AÑOS DE JUVENTUD. ADEMÁS, H. D. LLEGÓ A SER UNO DE LOS PACIENTES Y AMIGOS MÁS DILECTOS DEL PSICOANALISTA SIGMUND FREUD. HILDA DOOLITTLE HIZO GIRAR EL CONJUNTO DE SU OBRA EN TORNO A LAS SIGLAS DE SU NOMBRE H. D. NO EN BALDE UNO DE SUS ÚLTIMOS LIBROS, ACASO EL MÁS SIGNIFICATIVO DE SU PRODUCCIÓN POÉTICA, SE TITULA PRECISAMENTE DEFINICIÓN HERMÉTICA: ES DECIR, AQUELLO QUE DEFINIÓ Y DIO SENTIDO A LA VIDA DE UNA AUTORA FASCINADA POR LA RAÍCES OCULTAS DE LA CULTURA OCCIDENTAL MODERNA. Y ESO ES PRECISAMENTE LO QUE ENCONTRARÁ EL LECTOR EN ESTA REUNIÓN DE LIBROS SOBRE EL AMOR Y LA MUERTE: UN RASTREO SOSTENIDO, UNA INTERROGACIÓN A LAS PALABRAS, PARA QUE ÉSTAS LIBEREN SUS CONTENIDOS Y LOS CONSOLIDEN EN EL MAGMA DE UNA SENSIBILIDAD QUE HA DESCUBIERTO SU RAZÓN DE SE EN UNA BÚSQUEDA INCESANTE DE LA SABIDURÍA ARCANA.