Reseña:

EL PRESENTE LIBRO SE PROPONE MOSTRAR UN ÁNGULO EN QUE LA OBRA DE RULFO SUPERA UNA DE LAS PRUEBAS MÁS DETERMINANTES: LA VALORACIÓN DE SUS COLEGAS ESCRITORES, PARTICULARMENTE LOS EXTRANJEROS -DE MUY VARIADAS PROCEDENCIAS-, PORQUE SE TRATA DE ASOMARNOS A SU UNIVERSALIDAD. EL TEMA SE ASOCIA DE MANERA NATURAL A LA TRADUCCIÓN LITERARIA. RULFO ES, CON GRAN DIFERENCIA, EL AUTOR MEXICANO MÁS TRADUCIDO, LEÍDO Y ESTUDIADO EN EL MUNDO. HABLAN AQUÍ ALGUNOS DE SUS TRADUCTORES, QUIENES OFRECEN, CON OTROS AUTORES, VALIOSAS REFLEXIONES SOBRE EL RETO QUE IMPLICA VERTER SU OBRA A OTRAS LENGUAS. SE REPRODUCEN LAS PORTADAS DE NOVENTA TRADUCCIONES DE SUS LIBROS (QUE NO SON TODAS, SINO SÓLO AQUÉLLAS QUE HEMOS LOCALIZADO). LAS "OTRAS MIRADAS" DEL SUBTÍTULO DE ESTA PUBLICACIÓN PERMITIRÁN AL LECTOR INCURSIONAR, DE MANERA TANGIBLE, EN EL FASCINANTE TERRITORIO DE LA UNIVERSALIDAD DE LA OBRA DEL MEXICANO JUAN RULFO.