Reseña:

Navegar fronteras reconstruye las travesías íntimas de migrantes indocumentados mexicanos en Estados Unidos. Es un libro que describe lo que significa vivir entre dos países cada vez más interconectados y permanecer sobre la frontera incluso a miles de kilómetros de ella. Basándose en cuatro años de observación participante entre Puebla y Nueva York, Esteban Salmón evoca vívidamente experiencias que transcurren en espacios transnacionales como hogares divididos por la frontera, servicios de paquetería en Queens y fiestas suntuosas en el Valle de Atlixco financiadas con remesas. Narrando el ciclo migratorio de mexicanos recién llegados a Estados Unidos, este libro explora la importancia de recrear vínculos locales y comunitarios en el extranjero, la intención de dar sentido a diferencias nacionales mediante metáforas, la situación de explotación en la que se incorporan los mexicanos al mercado laboral estadounidense y la ostentación de los dólares que se acumulan en el extranjero. Todos estos temas remiten a un supuesto básico: por su enorme poder productivo, la frontera se sitúa al centro de la vida cotidiana en espacios transnacionales. Navegar fronteras es un retrato minucioso y conmovedor de una comunidad dividida por una frontera que se expande y multiplica.