Reseña:

En la presente edición se publica íntegro el Manuscrito Vivero, junto con los textos completos de los "Avisos" y los "Proyectos para el buen gobierno", así como un estudio introductorio amplio, el cual nos permite profundizar en el estudio de las relaciones entre Japón y el mundo occidental en las primeras décadas del siglo XVI, y comprender y analizar algunos aspectos del dominio español en la América de aquel tiempo. Hace aproximadamente veinte años encontré el documento de Vivero íntegro en la British Library en Londres. El documento despertó en mí una gran curiosidad y por tanto, en una de las visitas que hice a Japón gracias a la invitación del profesor Ichiro Kato, en 1993, dicté unas conferencias acerca de la "Relación", debido a que en aquel entonces el texto despertó interés en la Universidad de Kioto. Para facilitar la lectura del manuscrito, en la presente edición se modernizó la ortografía. No obstante se conservaron algunos arcaísmos. A su vez, se cambió la puntuación, pues el estilo de don Rodrigo es muy complejo, y particularmente en los "Avisos y proyectos" es más coloquial que literario. El trabajo de transcripción del documento se hizo con la ayuda de mis alumnas Ana Carolina Abad López y Anabell Romo González. Gracias a la dedicación y el esfuerzo de todos el Manuscrito Vivero se publica íntegramente en español.