Reseña:

El volumen de poesía Mañanayer (Nueva York: Book Press, 2010), del escritor colombo estadounidense Miguel Falquez-Certain, reúne seis de sus poemarios anteriores: Palimpsestos, Usurpaciones y deicidios, Doble corona, Habitación en la palabra, Proemas en cámara ardiente y Reflejos de una máscara publicados entre 1986 y 1996 y distinguidos con diversos galardones. En ese decenio, Falquez-Certain cubrió una amplia gama de experimentación y renovación de la tradición en su creación poética: poemas en prosa, falsos sonetos y coronas, endecasílabos, heptasílabos y alejandrinos, actualizaciones de mitos y leyendas y composiciones experimentales, aleatorias y metapoéticas donde la palabra es el eje y simiente de la mitopoesis. Mañanayer obtuvo la única mención honorífica en el Latino Book Awards en 2011 en la categoría de volumen de poesía en español.